블로그 대행 원고, 사장님이 한 줄씩 다 고쳐야 하나요?
블로그 대행 원고 확인은 문장 손질이 아니라 가게 정보, 광고에 곤란한 표현, 우리 가게 말투 세 가지를 보는 일이에요. 각각 어디를 보고 무엇을 대행사에 넘기면 되는지 알려 드려요.
블로그 대행 원고 확인은 사장님이 문장을 하나하나 다듬는 작업이 아니에요. 가게 정보가 맞는지, 광고에 넣으면 곤란한 말이 섞였는지, 우리 가게답게 들리는지 이 세 가지만 짚으시면 돼요. 그 밖의 손질은 원고를 맡은 쪽이 할 일이에요.
가게 정보가 틀린 건 누가 잡아내나요?

영업시간이나 진료 시간, 가격, 해 드리는 일과 안 해 드리는 일, 찾아오는 길은 글이 아무리 매끄러워도 틀리면 소용이 없어요. 잘못 적힌 내용을 믿고 온 손님은 그냥 돌아가게 되니까요.
이런 부분은 매일 가게를 지키는 사장님 눈에만 보여요. 저희는 정보 오류라면 몇 번째 요청이든 따지지 않고 곧바로 바로잡으니, 부담 갖지 말고 표시해 주세요.
광고에 쓰면 안 되는 말도 사장님이 걸러야 하나요?
먼저 거르는 건 대행사 쪽 일이에요. 병의원이라면 치료 효과를 단정하는 문장, 전문직이라면 광고 규정에 걸릴 수 있는 문장이 대표적이고, 저희는 이런 표현을 빼고 원고를 보내드려요.
사장님께 부탁드리는 건 업종 안에서만 통하는 금기예요. 전에 말썽이 났던 표현이나 손님이 자주 잘못 알아듣는 단어가 있다면 시작할 때 한 번만 알려 주시면 돼요.
우리 가게 말투가 아니면 어떻게 고쳐 달라고 하나요?

읽다가 우리는 손님한테 이런 식으로 말하지 않는다는 느낌이 드는 문장이 있다면 거기가 손볼 자리예요. 원고 전체를 빨간펜으로 고쳐 쓰실 필요는 없어요. 그렇게 하면 맡긴 보람이 없고, 대행사도 결국 사장님 문체에 맞춰 다시 쓰게 되거든요.
그 문장 옆에 평소 손님께 쓰시는 표현을 한 줄만 메모해 주세요. 그 메모가 다음 원고의 기준이 되니까 편수가 쌓일수록 확인할 거리가 줄어들어요.
원고를 실제 블로그 화면처럼 볼 수는 없나요?

저도 원고를 문서로만 읽으면 실제로 어떻게 보일지 감이 잘 안 와요. 그래서 발행 전에 블로그에 올라간 모양 그대로 띄워 놓고 사진 위치와 문단 길이를 살펴요.
원하시면 이 화면을 함께 보면서 의견을 받아요. 세 가지만 확인하시면 한 편 보는 데 몇 분이면 충분해요.
정리
발행 전에 사장님이 보실 건 정보, 표현, 말투 세 가지예요. 나머지 다듬기는 대행사에 넘기고 한 줄 메모로 기준을 쌓아 가시면 원고 확인에 드는 시간이 점점 줄어들어요.
자주 묻는 질문
원고에 가게 정보가 틀리게 적혀 있으면 어떻게 하나요?
틀린 곳에 표시만 해 주시면 돼요. 정보 오류는 몇 번째 요청이든 따지지 않고 바로 고쳐요.
의료광고나 전문직 광고 규정은 사장님이 직접 확인해야 하나요?
먼저 거르는 건 대행사 몫이라 그런 표현은 빼고 보내드려요. 업종 안에서만 아는 금기가 있다면 시작할 때 한 번 알려 주시면 돼요.
말투가 어색한 문장은 직접 고쳐서 돌려보내야 하나요?
고쳐 쓰지 않으셔도 돼요. 평소 손님께 쓰시는 표현을 한 줄 메모해 주시면 다음 원고부터 그 기준으로 써요.
발행 전에 실제 블로그 화면처럼 볼 수 있나요?
원하시면 실제 블로그에 올라간 모양으로 띄운 화면을 함께 보면서 의견을 받아요.